近日，曼城俱乐部以3120万欧元的价格从伯恩利成功回购门将詹姆斯·特拉福德，引发球迷热议。这位年轻守门员在接受采访时，意外透露了自己与农场生活的深厚渊源，以及这段独特经历如何塑造了他的职业生涯。

　　特拉福德的童年与其他足球少年截然不同。当同龄人沉迷于足球杂志时，他最自豪的时刻却是在《农民周刊》上看到自己的照片。从驾驶拖拉机到照料小羊羔，从清理围栏到参与收获季节的劳作，这些农活构成了他特殊的成长背景。

　　“农场生活教会了我坚韧，”特拉福德回忆道，“就像务农必须风雨无阻一样，守门员这个位置也需要日复一日的坚持。虽然有时候会感到孤独，但这个位置让你拥有掌控全局的责任感。”

　　有趣的是，特拉福德最初并非门将出身。他透露：“父亲总是把守门员手套放在母亲的车里，以防万一。直到有一天我主动说‘让我试试守门吧’，这个决定彻底改变了我的足球道路。”

　　特拉福德的职业生涯轨迹颇具戏剧性。12岁加入曼城青训，经历八年培养后，他先后被租借至多家俱乐部锻炼，2023年正式转会伯恩利。如今重返伊蒂哈德球场，他选择了具有特殊意义的1号球衣。

　　“这件球衣的上一位主人是乔-哈特，他是一位传奇门将，”特拉福德表示，“虽然球衣号码只是数字，但能继承这个号码让我感到荣幸。我已经计划给哈特发送球衣照片，向他致谢。”

　　谈及重返曼城的感受，特拉福德难掩激动之情：“从12岁起，为曼城一线队效力就是我的梦想。虽然我的成长道路与众不同，但我始终相信自己会回到这里。现在梦想成真，我需要更加努力。”

　　上个英超赛季，特拉福德的首秀经历令人印象深刻——他的第一次触球竟是从哈兰德脚下捡球。如今经历磨练后，他显得更加成熟：“我增长了几岁，积累了更多经验。无论是作为球员还是个人，我都取得了巨大进步。现在我只专注于每天提升自己，看看未来能到达怎样的高度。”

　　尽管与农场生活有着深厚情感联系，特拉福德明确表示退役后不会接管家族农场。他笑称：“现在回家时，我只会和父亲比赛推草捆，这就是我对务农的全部兴趣了。”